方言是語言的變體，根據性質，方言可分為地域方言和社會方言。新蔡方言在保留中原話特點的同時，更多地接受了江淮官話的影響。與普通話相比，它在語言上表現出一些自己的特點，并且有些語言的演變，古音的保留更符合語言演變的規律。新蔡方言詞匯豐富，有不少在鄰近縣通用，有的只局限在縣境內使用，還有一些與普通話詞匯或音同義不同，或字同義不同。讓小編帶大家走進河南新蔡，一起來聽聽新蔡方言，感受一下新蔡傳統民間文化的無窮魅力。

日頭（太陽）

月姥娘（月亮）

拉尾巴星（流星）

天河（銀河）

冷子（冰雹）

虹（彩虹）

凍凌條子（冰凌條兒）

凍流雜子（冰塊）

河埂（河堤）

港（小溪、小河）

坷垃（土塊）

年時個（去年）

今兒（今天）

明兒（明天）

后兒（后天）

明兒（明天）

前兒（前天）

望晌（上午11時左右）

晌午頭兒（中午）

半晚上（下午四五點鐘）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

晚上（下午）

挨晚兒（傍晚）

成天（天天）

半截橛（未成年的男子）

二不斗（心不透靈的人）

二半調子（言行少思考的人）

二桿子（冒冒失失的人）

老土兒（很土氣的人）

老冤瓜子（多指農村中過分老實、易受欺騙的人）

老黃腳（比喻老奸巨滑人）

尖頭杵（小氣、吝嗇的人）

夾屎頭（吝嗇鬼）

鰥漢條子（單身男子）

焗掌（有一定烹飪技術的廚師）

先生（醫生、教師）

伙計（徒工、幫工）

牛行戶（牲口經紀人）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

大、大（父親）

媳婦（兒媳）

后頭人（妻子）

外頭人（丈夫）

大伯子哥（丈夫的哥哥）

小姨子（妻子的妹妹）

客（女婿）

眵模糊（眼屎、眵目糊）

嘴水（口水）

耳把子（耳光）

媽頭穗子（乳頭）

不拉蓋子（膝蓋）

斑鳩炸（雀斑）

蓋的（被子）

鋪底（褥子）

 

 

 

 

 

 

 

炊帚把子（床單）

鍋克烺子（鍋膛）

調面勺子（羹勺）

碗籠子（碗柜、櫥）

扁帶（扁擔）

胰子（香皂）

牙堿（肥皂）

當門（外間）

屋房（里間）

過道（通向院內的房屋）

灶屋（廚房）

大氅（大衣）

手箍子（戒指）

汗叉子（背心）

手抓子（手套）

鍋餅子（蒸或炕的面餅）

疙瘩湯（有面疙瘩的稀飯）

細粉（粉條）

卷子（方形饅頭）

 

 

 

 

 

 

 

雜碎（家畜、家禽的內臟）

轉頭（加工熟的豬、牛、羊、馬、騾、驢的舌頭）

豬晃子（煮熟的豬血）

二妮子干飯（半稀不稠的米飯）

撇繩（使用牲口時左右牲口的長韁繩）

牛梭子（架在牛頸上的人形木棍）

勾錯（鋤頭）

灰側子（垃圾斗）

倭瓜（南瓜）

臘疙瘩（大頭菜）

葵花（向日葵）

地犁子（荸薺）

甜桿（當地的一種土甘蔗）

車轱輪子菜（車前草）

叫馬（公馬）

騍馬（母馬）

老犍（騸過的公牛）

牤牛（公牛）

騪牛（母牛）

叫驢（公驢）

草驢（母驢）

 

 

 

 

 

 

 

騷虎（未騸過的公羊）

水羊（母羊）

伢狗（公狗）

郎貓（公貓）

咪貓（母貓）

郎豬（種公豬）

老改叫（下過仔的母豬經閹騸后）

伢豬（仔公豬經閹騸后）

豚子（閹騸后的仔母豬）

狗獾子（狗熊）

豁子亦稱跑子（兔子）

蟻兒（小鳥的總稱）

麻喳子（喜鵲）

雁鵝（大雁）

洼子（鷺鷥）

蛐蟮（蚯蚓）

蜥虎子（壁虎）

蜜蛾子（蝴蝶）

唧啷子（蟬）

秋螂兒（秋蟬）

蜓蜓（蜻蜓）

老水牛（天牛）

泥巴狗子（泥鰍）

螃夾子（螃蟹）

茅房（廁所）